• 
• 
• 

中国からの特別参加作品について

東芝エレベータは、世界最高水準の技術力を生かして、中国市場においても「上海環球金融中心」などに最新の製品を提供しています。
一方で、上海に「研究開発センター」を設立し、世界最大のマーケットニーズを取り入れた製品開発に生かしています。
このような東芝エレベータの活動を中国の若手技術者にも理解していただくために、中国の4大学の学生を対象として「未来のエレベーター」のアイデアを募集しました。

■参加大学

上海交通大学
華東理工大学
上海大学
中国美術学院

作品紹介

コーヒーカップ		二分木エレベーター		Harmonizator		Mr. Bubble
妙筆生花		運・道──運動之道、津津楽道		「パーソナリティ」エレベーター		Extreme Escalator

主催者のことば——中国の応募作品に寄せて

私は、今回の中国からの特別参加作品は、日本の応募作品とアイデアや感性の共通点が多いことに驚きました。大きく違っていると思ったのは、日本の作品がビジュアルを主体としたプレゼンテーションになっているのに対し、中国では「文字の力」、すなわち作品解説に力が入れられていることです。1つのアイデアを多様な視点から解説が加えられていて、日中の文化の違いを感じました。また、エレベーターによる移動体験を楽しいものにしようというアイデアが多く寄せられました。
ここに集まった素晴らしい作品は、その応募作品と努力に対して深く感謝し、「2010中国・国際電梯展覧会」で展示しました。